José Bento Garelha (à direita) e esposa (à esquerda), num casamento de emigrantes, no qual foi padrinho, em Saint Claude, Paris, França, em 1975.
José Bento Garelha, natural de Paderne (Melgaço), emigrou para França pela primeira vez com um "passaporte de coelho"(passaporte falsificado). Esse passaporte permitiu-lhe passar a fronteira de Portugal-Espanha sem incidentes. Quando chegou a França foi apanhado. O passaporte indivaca que José Bento Garelha morava há três anos em França e as autoridades francesas suspeitaram da sua autenticidade, pois José não sabia falar francês. Passou um mês na cadeia em Baiona, sendo libertado com a condição de retornar a Portugal. É novamente preso pelas autoridades portuguesas por ter atravessado a fronteira sem documentação. Voltando a Paderne, tornou a fugir de Portugal, sem quaisquer documentos. Desta vez, a sua chegada a França é bem sucedida e José Bento Garelha apenas volta definitivamente a Portugal em 1982.

Autor

Não identificado

Recolhida por

Associação AO NORTE com Daniel Maciel

Cedida por

José Bento Garelha

País

França

Local

Saint Claude, Paris

Cidade

Paris