Saloua, uma jovem de Tetouan (Marrocos), 28 anos, geóloga, que aguarda o visto para trabalhar como investigadora em Espanha.

Ficha técnica

Ideia Original e Coordenação: Marco Aurélio Fernández
Realização e Argumento Documental: Marco Aurélio Fernández
Produção UCP: Álvaro Barbosa e Marta Reis
Produção Marrocos: Enrique A. Martínez e Marta Reis
Investigação: Marco Aurélio Fernández
Direcção de Fotografia e Câmara: Jaime Neves
Som e Ediçãode Som: Cláudio Tavares
Edição: José Pedro Pinto
Assistentede Realização na Edição: Marta Reis
Grafismo: Helder Dias e Susana Jaques
Design: Diogo Melo e Carla Almeida
Música: Alexandre Pinto (piano), Álvaro Barbosa (guitarra), André Hollanda (bateria), Cláudio Tavares (drabuka), João Seabra (percursão), Sérgio Silva (baixo)
Transcrição: Marco Aurélio Fernández
Tradução: Enrique A. Martínez (francês-espanhol), Abdelilah Suisse (árabe-português), Neusa Teixeira (espanhol-português), Saloua Alami (árabe-espanhol)
Apoio: Ministério daCultura, ICAM, Universidade Abdelmalek Essaâdi
Co-Produção: Universidad Internacional de Andalucía
Produção: Universidade Católica Portuguesa